Frases

«Os homens de idade, mesmo que sejam Forsyte, conhecem na vida duras experiências. O transeunte que vê aqueles velhos, protegidos pela vestimenta da tradição, de riqueza, de conforto que os cerca, nunca pensaria que eles encontraram sombras tenebrosas no seu caminho. Não existe ninguém, nem mesmo um Sir Walter Bentham, a que a ideia do suicídio não tenha visitado um dia. Ela ficou à porta da alma, prestes a entrar, afastada por alguma realidade fortuita, qualquer vago receio ou triste esperança. Para um Forsyte, é difícil a renúncia suprema a todas as formas de propriedade.»

In GALSWORTHY, John – A Família Forsyte. Trad. Rachel de Queiroz. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.]. (Dois Mundos; 108). Título original: The Forsyte Saga. Vol. I. 3.ª parte, cap. VIII, p. 346.