Frases

«E toda a hostilidade que se acumulara nele contra aqueles dois entes desapareceu de súbito como fumo diante da grande presença pálida da morte. Donde vem ela? Como é que vem a morte? Reviravolta brusca de tudo o que era antes, partida cega para o caminho que leva aonde? Trevas onde a flama desaparece. Esmagamento brutal que é mister que todos os homens suportem de olhos claros e bravos até ao fim, eles que entretanto são tão pequenos, tão insignificantes, uns insectos! »

In GALSWORTHY, John – A Família Forsyte. Trad. Rachel de Queiroz. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.]. (Dois Mundos; 108). Título original: The Forsyte Saga. Vol. I. 3.ª parte, cap. VIII, p. 348-349.